Separately, China's Ministry of Industry and Information Technology released a statement Thursday calling for an end to administrative fees on small enterprises, as well as to a number of fines and charges imposed by local government departments, a major complaint of smaller companies. 此外,工业和信息化部周四发布通知,呼吁对小微企业免征行政事业性收费,并协调解决中小企业反映突出的地方政府部门乱收费、乱罚款现象。
The industry has been slow to change in the face of technological advancements, aside from perhaps an e-mailed statement of charges or use of an iPad, and for good reason. 面对科技的飞速发展,酒店业的反应一直是慢了半拍&除了用电子邮件发送扣费通知,新潮一点的酒店用上了iPad,当然他们采用这两种技术的理由也很充分。
An itemized list or statement of fees or charges. 帐单详细列明费用或卡开销的单据或报表。
The statement, however, acknowledged that one of its employees received a bribe from Daimler, the German automaker that this week settled corruption charges with the US Department of Justice. 不过,声明中承认,中石化一名员工曾收受德国汽车制造商戴姆勒(Daimler)的贿赂。在美国受到行贿指控的戴姆勒,上周已与美国司法部达成和解。